密輸【4ドルの差額】

密輸のその後。

Paypalで支払を済ませたにもかかわらず、
数時間後に、「支払請求書」というタイトルで、メールが来た。
イマイチ英語が分からなかったのだが、言ってることが変なのは理解できた。

メールに書いてある金額は、$521.17（US）（46,095.3円）なのに、
「ここから払え」と指定された
2Checkout.comの決済サイトにアクセスすると、
? 49,662（JPY）と表示されている。
通販サイトで支払った49,304円とも金額が違う。

面倒くさいので、決済済みを強調したうえで、
「コノヤロー、いくら差額を払えばいいんだ？」とメールを返してみた。

その返事が先ほど来た。（英文のまま転載）
-----------------------------------------------------------
S> How much should I pay difference?
You speak about $4 difference? It is OK. Just forget them. :)
-----------------------------------------------------------
笑ってしまった。
差額は4ドル（358円）で、おまけしてくれるらしい。

日曜日で決済の確認ができなかったのが、そもそもの原因ぽい。
が、こっちのミスじゃないだろっての。
国際紛争を避けるため、「サンキュ〜」ってお礼の返事しといたけど、
やりとりがいかにも密輸って感じ（笑）

あとは、アドレスの確認。
今日送るそうだ。
　
　

↑到着まで10〜15日かかるみたい...クリック！